Ask Canguro 006

Ask Canguro 006
Ask Canguro 006
Join Christian and Matt as they answer listener questions. Today's big question: How can you stop translating in your head?

This week’s question: How can you stop translating in your head?

List of Highlighted Vocabulary

Note: The following words were mentioned in our podcast conversation.

  • advanced: having a high level of knowledge or skill
  • ashamed: feeling embarrassed or guilty about something
  • automatic: happening naturally without needing conscious thought or effort
  • bilingual: able to speak or use two languages
  • brain transplant: an imaginary medical operation in which one person’s brain is replaced with another
  • demotivated: having lost enthusiasm or the desire to continue doing something
  • encouraging: giving someone confidence, hope, or motivation
  • eye-opening: surprising in a way that helps you understand something differently
  • feedback culture: a particular society or group who give criticism and advice openly
  • fluent: able to speak or use a language smoothly and easily
  • frustrated: feeling annoyed or disappointed because something is difficult or not working
  • grammar structure: the way words are organized to form sentences in a language
  • grammatically: in a way that follows the rules of grammar
  • humbling: making you realize that you are not as skilled or knowledgeable as you thought
  • immersion: learning a language by being constantly exposed to it in everyday situations
  • intermediate: having a level of ability between beginner and advanced
  • multilingual: able to speak or use several languages
  • progress: to improve or develop over time
  • ridiculous: extremely silly or unreasonable 
  • scaffolding: temporary support that helps someone learn or build something more complex
  • self-aware: conscious of your own behavior, feelings, and how others might see you
  • simply put: used before explaining something in a clear, uncomplicated way
  • strategy: a planned method for achieving a particular goal
  • surrounded by: having people or things all around you
  • thrown into the deep end: forced to deal with a difficult situation without much preparation
  • to accept gaps: to recognize that there are things you do not yet know or understand
  • to apply something to: to use an idea, method, or principle in a particular situation
  • to build from there: to use what you have already achieved as a starting point for further progress
  • to cringe: to feel embarrassed or uncomfortable because of something awkward
  • to construct a sentence: to create a sentence by putting words together
  • to encounter: to experience or come across something
  • to exchange: to share or give something to each other, such as information or language practice
  • to expand: to become larger or develop further
  • to fade away: to gradually disappear or become weaker
  • to get into the flow: to become completely involved in an activity so that it feels natural and effortless
  • to go around something: to avoid or find a way past a difficulty or obstacle
  • to go through a process: to experience a series of stages or changes
  • to hammer on about something: to repeatedly emphasize or talk about something, often too much
  • to have thick skin: to be able to accept criticism without becoming upset
  • to judge someone: to form an opinion about someone, often before knowing enough about them
  • to level up: to improve your abilities or reach a higher level
  • to switch it up: to change the way you do something or alternate between different things
  • to take a step back: to stop focusing on details and consider the bigger picture
  • to translate in your head: to mentally change words or sentences from one language into another
  • to turn something off: to stop something from working or happening
  • uncultured: lacking knowledge of or appreciation for culture and social behaviour
  • What’s up?: an informal greeting meaning “How are you?” or “What’s happening?”
  • word for word: using exactly corresponding words without changing the structure or meaning
  • word order: the arrangement of words in a sentence
 
 

Ask Canguro

Send us a question: Go to canguroenglish.com/ask-canguro/ to record your question for the podcast.
Send an email:
For comments, questions, and suggestions, write to us at podcast@canguroenglish.com.

Enjoying the podcast?

Get new episodes, transcripts, vocabulary lists, and English-learning tips by email.

Want to speak more confidently?
Click here to learn about the Canguro Academy.